✦ Participants: Korean Class/English Class ✦ First Meeting: Sep 21 (Thursday) 7-9 PM Church ✦ Registration: Office (Deadline: Sep 17)
Read MoreWelcome to Our Lady of Peace
Korean Catholic Center
행사 | Event
✦ Participating Korean churches in OC: Korean Martyrs, St. Thomas, Our Lady of Peace ✦ Fee: $160 /Person
To commemorate the Saints Andrew Kim Taegon, Priest, and Paul Chong Ha-sang, and Companions Feast Day
A procession involving all four Irvine churches and UC Irvine ministry with the Blessed Sacrament from North to South Irvine.
Priest Away during this event, 7/31 - 8/12
** 모든 평화의모후 가족을 초대합니다! ** ✦ 일시: 2023년 7월 14일 ~ 15일 (금~토) ✦ 장소: 본당 마당 ✦ Check in: 7월 14일 (금) 3:00 PM ✦ 참가비: 없음 ✦ 성당제공 품목: 삼겹살/라면/김치/다양한 상품/S’more ✦ 본인 지참물: 텐트, 저녁식사 재료, 캠핑/조리도구, 물/음료
• Cost: $180/ person (Green fee and Dinner included. Events and Raffle, prize) • Registration: Leaders of Golf team and Office • Contact: 정지호 Peter 949-648-3575, 최윤영 Gabriel 949-910-0069, 김인호 Alex 978-799-9032
Speaker: Paul J Kim 💙 "God Makes All Families New" • In this powerful presentation, Paul J. Kim (MA in Marriage & Family Therapy) utilizes examples and stories from Scripture, world-class authors and relationship experts, as well as his experience as a happily married husband and father of 5 children. Paul offers a perspective that has left countless people inspired and one that you won’t want to miss. This presentation will benefit parents, children, and couples... Bring the whole family! PJKmusic.com
• Departure from OLPKCC at 10 am or gather at the mission at 11 am • Please bring a rosary, lunch and seating mat.
10AM 부활 대축일 미사 후, 식사 및 구역별 게임. 상품: 1등 500불, 2등 300불, 3등 100불 | After 10AM Easter Mass, Lunch and Games. Prize: First $500, Second $300, Third $100. 아이들을 위한 에그 헌트 게임 | Easter Egg Hunt
같이 찬양과 성체조배를 하며 주님과 더 가까운 시간을 가지는 찬양의 밤으로 여러분을 초대합니다! | Please come out to join us to praise the lord together and spend time with him! 7:00-7:45: 찬양 Praise, 7:45-8:30: 성체조배 Adoration, 8:30-9:00: 친교 Social hangout
We will be having our first rosary vigil in front of Planned Parenthood (PP) for the safekeeping of unborn children and the conversion of hearts for pregnant mothers considering abortion.
일정 | Schedule
공지 | Notice
✦ 기간: 8/29/2023 – 12/18/2023 (매주 화요일 7-9pm) ✦ 강사: 배미향 에밀리아 수녀님 (남가주성서센터) ✦ 등록비: $ 140 ✦ 신청서: https://forms.gle/aknPHtgxjHphCC8VA
Read MoreEnglish Small Faith Community (SFC) is starting. All parishioners are encouraged to join a SFC, as it will be the main form of community life for our church. If you’re English speaking, please contact Paul Kim. (949) 232-8668
Read More장사광 베드로 Peter Jang Sa-gwang (1787∼1839) | Korean Martyr of th
장사광 베드로는 서울의 중인 출신으로, 양근 한감개(大甘浦, 현 경기도 양평군 강상면 대석리)에 살던 권일신 프란치스코 하비에르를 만나 그에게서 천주교 교리를 배우게 되었다. 이후 그는 양근에서 10리 떨어진 곳으로 한감개에서 멀지 않은 마을에 자리를 잡고 신앙생활을 하였다. 그러던 중 1801년의 신유박해 이후 열심이 식어 1828년까지 교회를 멀리 하게 되었다.
베드로가 회두한 것은 아내 손(孫) 막달레나의 기도와 은총의 격려, 그리고 신자들의 권면 덕택이었다. 신앙생활에 열심이었던 그의 아내 막달레나는 1802년 서울에서 순교한 복자 손경윤(孫景允) 제르바시오 회장의 딸이었다.
회두를 결심한 베드로는 비신자였던 부모 앞에서 신앙을 고백하고 위패(位牌)를 불살랐으며, 유교의 제사 행위를 강요하는 향교(鄕校)의 명단에서 스스로 자기 이름을 삭제하였다. 그뿐만 아니라 신앙생활에 충실하겠다고 스스로 다짐했으며, 술을 완전히 끊고 절제의 삶을 살고자 노력하였다. 선교사들이 조선에 입국하자 베드로는 곧 성사를 받았고, 이후 그의 신앙심은 더욱 굳어져 신자로서의 본분을 충실히 지켰다.
1839년 8월 장사광 베드로는 아내와 두 아들과 함께 체포되어 양근 군수 앞으로 압송되었다. 이때 군수가 그들 부부에게 여러 차례 형벌을 가도록 하면서 배교를 강요하였지만, 베드로는 조금도 여기에 굴하지 않았다. 그의 아내 막달레나는 잠시 마음이 약해지려고 하였지만, 이내 용기를 내어 신앙을 증거하였다. 그러자 군수는 부부가 보는 앞에서 두 아들을 죽이겠다고 위협하면서 그들에게 혹독한 형벌을 가하도록 하였다. 그럼에도 베드로는 은총의 힘을 얻어 신앙을 굳게 다짐하면서 큰 소리로 다음과 같이 소리쳤다.
“자녀를 사랑하는 것은 사람으로서 자연스러운 일이며, 우리 아이들의 괴로움은 내 자신의 괴로움보다 백배나 더 고통스러운 것입니다. 그러나 어떻게 그들에 대한 사랑 때문에 천주님을 배반할 수 있겠습니까? 안 됩니다. 천만 번 못하겠습니다.”
얼마 후 군수는 사건의 전말을 감사(監司)에게 보고하였고, 감사는 다시 한 번 베드로 부부를 시험해 보라고 지시하였다. 그 결과 베드로 부부는 열 번 이상이나 문초와 형벌을 당해야만 하였다. 그러는 동안 그들의 두 아들은 배교하여 석방되었다.
아들들이 석방된 뒤 옥에 남은 베드로 부부는 관장의 지시로 일체의 음식을 제공받지 못해 극한의 굶주림에 시달려야만 하였다. 그럼에도 베드로 부부는 문초와 형벌을 받을 때마다 배교를 거절하였고, 그러던 중 장사광 베드로는 1839년 12월 18일(음력 11월 13일)에 52세의 나이로, 그의 아내 손 막달레나는 12월 22일(음력 11월 17일)에 55세의 나이로 각각 순교하였다.
Peter Jang Sa-gwang was born to a middle class family in Seoul. He learned the catechism from Francis Xavier Kwon Il-sin who lived in Hangamgae, Yanggeun (present-day Daeseokri, Gangsang-myeon, Yangpyeong-gun, Gyeonggi-do). After this, he settled in a village which was about four kilometers away from Yanggeun and not far from Hangamgae, and practiced the Catholic religion. However, his passion for the Catholic faith waned after the Sinyu Persecution of 1801 and he stayed away from the Catholic Church until 1828.
He eventually returned to the fold thanks to the grace of God, the prayers of his wife Magdalene Son, and the encouragement of other believers. His wife Magdalene Son was a devout Catholic and the daughter of Blessed Gervase Son Gyeong-yun the catechist who had died a martyr in Seoul in 1802.
Peter Jang who decided to return to the fold, confessed his faith in front of his parents who were non-believers, burned the ancestral tablet, and on his own removed his name from a list of Hyanggyo, the Confucian temple and school, which compelled people to perform ancestral rites. Furthermore, he made a promise to himself that he would be faithful to the Catholic religion, stop drinking, and live with ascetical moderation. He received the Sacraments soon after missionaries came to Korea. His faith became stronger and he performed his Catholic duty faithfully. Peter Jang Sa-gwang was arrested together with his wife and two sons, and was brought before the magistrate of Yanggeun in August 1839.
The magistrate tried to force them to apostatize while making the couple undergo torture several times, but Peter never yielded under such pressure. His wife Magdalene felt her spirit weaken momentarily, but she took courage and witnessed to her faith. The magistrate threatened to kill the two sons and made them undergo severe torture before the eyes of the couple. Nonetheless, Peter was determined to keep his faith with the grace of God and spoke loudly as follows: “As it is natural for parents to love their own children, my children's sufferings are a hundred times more painful than my own sufferings. However, how can I betray God because of my love toward my own children? A thousand times? No. I cannot do that.”
Sometime later, the magistrate reported the details of the case to the governor. The governor instructed the magistrate to tempt the couple, Peter and Magdalene into apostasy again. Therefore, the couple had to undergo interrogation and torture more than ten times. In the meantime, their two sons renounced the Catholic religion and got released.
The couple, Peter and Magdalene, were left in the prison after their sons got released. They suffered from extreme hunger because the chief official prohibited providing them with food. However, the couple refused to apostatize whenever they underwent interrogation and torture. At last, Peter Jang Sa-gwang died a martyr on December 18, 1839 at the age of 52 and his wife Magdalene Son on December 22, 1839 at the age of 55.
베드로가 회두한 것은 아내 손(孫) 막달레나의 기도와 은총의 격려, 그리고 신자들의 권면 덕택이었다. 신앙생활에 열심이었던 그의 아내 막달레나는 1802년 서울에서 순교한 복자 손경윤(孫景允) 제르바시오 회장의 딸이었다.
회두를 결심한 베드로는 비신자였던 부모 앞에서 신앙을 고백하고 위패(位牌)를 불살랐으며, 유교의 제사 행위를 강요하는 향교(鄕校)의 명단에서 스스로 자기 이름을 삭제하였다. 그뿐만 아니라 신앙생활에 충실하겠다고 스스로 다짐했으며, 술을 완전히 끊고 절제의 삶을 살고자 노력하였다. 선교사들이 조선에 입국하자 베드로는 곧 성사를 받았고, 이후 그의 신앙심은 더욱 굳어져 신자로서의 본분을 충실히 지켰다.
1839년 8월 장사광 베드로는 아내와 두 아들과 함께 체포되어 양근 군수 앞으로 압송되었다. 이때 군수가 그들 부부에게 여러 차례 형벌을 가도록 하면서 배교를 강요하였지만, 베드로는 조금도 여기에 굴하지 않았다. 그의 아내 막달레나는 잠시 마음이 약해지려고 하였지만, 이내 용기를 내어 신앙을 증거하였다. 그러자 군수는 부부가 보는 앞에서 두 아들을 죽이겠다고 위협하면서 그들에게 혹독한 형벌을 가하도록 하였다. 그럼에도 베드로는 은총의 힘을 얻어 신앙을 굳게 다짐하면서 큰 소리로 다음과 같이 소리쳤다.
“자녀를 사랑하는 것은 사람으로서 자연스러운 일이며, 우리 아이들의 괴로움은 내 자신의 괴로움보다 백배나 더 고통스러운 것입니다. 그러나 어떻게 그들에 대한 사랑 때문에 천주님을 배반할 수 있겠습니까? 안 됩니다. 천만 번 못하겠습니다.”
얼마 후 군수는 사건의 전말을 감사(監司)에게 보고하였고, 감사는 다시 한 번 베드로 부부를 시험해 보라고 지시하였다. 그 결과 베드로 부부는 열 번 이상이나 문초와 형벌을 당해야만 하였다. 그러는 동안 그들의 두 아들은 배교하여 석방되었다.
아들들이 석방된 뒤 옥에 남은 베드로 부부는 관장의 지시로 일체의 음식을 제공받지 못해 극한의 굶주림에 시달려야만 하였다. 그럼에도 베드로 부부는 문초와 형벌을 받을 때마다 배교를 거절하였고, 그러던 중 장사광 베드로는 1839년 12월 18일(음력 11월 13일)에 52세의 나이로, 그의 아내 손 막달레나는 12월 22일(음력 11월 17일)에 55세의 나이로 각각 순교하였다.
Peter Jang Sa-gwang was born to a middle class family in Seoul. He learned the catechism from Francis Xavier Kwon Il-sin who lived in Hangamgae, Yanggeun (present-day Daeseokri, Gangsang-myeon, Yangpyeong-gun, Gyeonggi-do). After this, he settled in a village which was about four kilometers away from Yanggeun and not far from Hangamgae, and practiced the Catholic religion. However, his passion for the Catholic faith waned after the Sinyu Persecution of 1801 and he stayed away from the Catholic Church until 1828.
He eventually returned to the fold thanks to the grace of God, the prayers of his wife Magdalene Son, and the encouragement of other believers. His wife Magdalene Son was a devout Catholic and the daughter of Blessed Gervase Son Gyeong-yun the catechist who had died a martyr in Seoul in 1802.
Peter Jang who decided to return to the fold, confessed his faith in front of his parents who were non-believers, burned the ancestral tablet, and on his own removed his name from a list of Hyanggyo, the Confucian temple and school, which compelled people to perform ancestral rites. Furthermore, he made a promise to himself that he would be faithful to the Catholic religion, stop drinking, and live with ascetical moderation. He received the Sacraments soon after missionaries came to Korea. His faith became stronger and he performed his Catholic duty faithfully. Peter Jang Sa-gwang was arrested together with his wife and two sons, and was brought before the magistrate of Yanggeun in August 1839.
The magistrate tried to force them to apostatize while making the couple undergo torture several times, but Peter never yielded under such pressure. His wife Magdalene felt her spirit weaken momentarily, but she took courage and witnessed to her faith. The magistrate threatened to kill the two sons and made them undergo severe torture before the eyes of the couple. Nonetheless, Peter was determined to keep his faith with the grace of God and spoke loudly as follows: “As it is natural for parents to love their own children, my children's sufferings are a hundred times more painful than my own sufferings. However, how can I betray God because of my love toward my own children? A thousand times? No. I cannot do that.”
Sometime later, the magistrate reported the details of the case to the governor. The governor instructed the magistrate to tempt the couple, Peter and Magdalene into apostasy again. Therefore, the couple had to undergo interrogation and torture more than ten times. In the meantime, their two sons renounced the Catholic religion and got released.
The couple, Peter and Magdalene, were left in the prison after their sons got released. They suffered from extreme hunger because the chief official prohibited providing them with food. However, the couple refused to apostatize whenever they underwent interrogation and torture. At last, Peter Jang Sa-gwang died a martyr on December 18, 1839 at the age of 52 and his wife Magdalene Son on December 22, 1839 at the age of 55.
